• QQ空间
  • 收藏

周末美文:忍冬冬に耐えて咲かせた花

| 2020-07-05

(音频时长1分08秒,建议在wifi环境下收听。没有声音请检查手机是否调成静音状态,如遇到链接无效的情况,请按住音频选择在浏览器中打开。)


忍冬(すいかずら)(   ふゆ)()えて()かせた(はな)

忍冬     迎寒怒放的花

ニンドウともいいます。忍(しの)ぶ冬(ふゆ)、冬(ふゆ)でも、寒(さむ)さに耐(た)えて、葉(は)を落(お)とさないから、こう書(か)くのだそうです。

忍冬,忍耐寒冬……即便是在严冬,仍然不凋零,傲寒怒放,忍冬花因此而得名。

すいかずらと呼(よ)ぶのは、水(みず)をよく吸(す)う葛(かずら)だからという説(せつ)、花(はな)の根本(こんぽん)にある蜜(みつ)を子供(こども)たちが吸(す)ったからという説(せつ)などがあります。またの名(な)を金銀花(きんぎんはな)。

忍冬花又名“吸水草”。有人说是因为它的藤蔓有很强的吸水能力,也有传说是花蕊部储藏着花蜜,常被孩子们采来吸食,等等,它又名“金银花”。



雪(ゆき)のように真(ま)っ白(しろ)な花(はな)が、だんだん黄色味(きいろみ)をおびてくるので、金(きん)と銀(ぎん)の花(はな)が一緒(いっしょ)に咲(さ)いているように見(み)えるからです。

据说是因为本来雪白的花瓣,会渐渐变成淡黄色,远远看去,就好似金子和银子作成的花瓣开在一起,因此而得名。

寒(さむ)い冬(ふゆ)を耐え忍(しの)んで、ついには金(きん)と銀(ぎん)の花(はな)を咲(さ)かせるなんて、素晴(すば)らしいですね。

傲雪独立,又开出金银般的花朵,真是让人叫绝,让人惊叹。

 

この花(はな)を思(おも)えば、つらいことも乗(の)り越(こ)える勇気(ゆうき)が湧(わ)いてくるようです。

想到这花,不禁从心中涌出一种力量,让我们去迎接严寒、迎接挑战。


你也想像小姐姐一样拥有一口流利的日语表达吗?日语口语学习(账号:riyukouyu)微信公众号,每天为你推送最新的口语会话练习,还有日语外教配音朗读,助你迅速提升口语水平。 


每天积累一点点,你会进步更快。

2020-09-21
美文 飘雪的日子 美文
我以为冬天如果失去了雪花便失去了这个季节的浪漫和飘逸,寒冷才开始真正变得残酷。    冬天的生活是飘雪的日子。    雪是天真无邪、丰富... <详情>
2020-09-21
美文 心理美文| 15岁女孩告白72岁爸爸: 哪个瞬间爸妈的爱让你突然觉得特感动?
点击上方↑ “蓝字” 可以看到您的微信里有多少好友也在关注我们哦 1.继续做个“无能”的孩子 对父母来说,最开心的事莫过于在孩子眼中,自己还是那个无所不能的老... <详情>
2020-09-01
美文 春天的美文两篇 | 李欧娟(华蓥)
     匠心读书会    「受欢迎的阅读及原创公号 强烈 」 全民阅读 | 文学原创 | 文化创意 | 品牌推广 | 线下活动  惊蛰遐思    李欧娟... <详情>
2020-08-19
美文 各自不幸缘来幸福 经典励志美文欣赏
  有人说,幸福难以得到,因为幸福就在不幸的身后,看似唾手可得,却始终绕不过不幸的阻挠,只能在不幸的阴暗里幻想幸福的光明。   有人说,幸福很容易实现,... <详情>
2020-08-19
美文 67团中学师生诵读经典美文
伊犁新闻网讯(通讯员范永强 张旭)4月19日,四师67团中学举行了经典诵读活动,让全校师生共同享受了一场传承经典美文、弘扬优秀文化的视听盛宴。该中学5个年级80... <详情>
2020-07-24
美文 美文与文人
?点击音频,聆听美文 muplayer('audio').setup() $(function(){ if($("#audio... <详情>